¿Qué significa que un producto de software está forked?
El sustantivo fork se usa a menudo de manera figurada para significar una división o ramificación, porque una ruta que se divide tiene forma de tenedor: el camino principal es mango, y los caminos que se dividen son los dientes. En este sentido, fork también se usa como verbo: to fork significa "dividir" (pero no confundir este verbo con los verbos to fork out y to fork over, que tienen significados diferentes).
Esta metáfora fue desarrollada aún más, y hoy en día se usa en la industria de software para significar la creación de diferentes versiones de un producto de software. Ejemplo: The company used to sell a single application for all computers, but now the application is forked to meet the requirements of different systems. Además, puede que encuentres frases como forked article, un artículo con dos versiones distintas.
